在此向各位介紹，由金山町的在地居民志願者組成之團體，利用「福島縣地域創生綜合支援事業補助金」，正為了迎接只見線全線恢復通車而進行短片製作。 在福島縣側擁有最多車站（共 7 站）的金山町，為了以只見線全線恢復通車為契機，讓更多人瞭解只見線及其沿線城鎮的魅力，因而發起了這項短片製作企劃。 製作團隊匯集了深受金山町吸引而移居當地的資深影像工作者（導演及攝影師），並由與金山町極具淵源的中西康夫先生（任職於株式會社日音，音樂製作人，亦為已故作詞家、作家中西禮先生之長子）負責擔綱主題曲製作。 演員陣容現已敲定！主角由曾演出電影《Alivehoon》及《突破檔案（NTV）》等作品的活躍新生代演員 福山翔大（所屬：Tristone）擔綱；女主角則由在 NHK 晨間劇《Come Come Everybody》中飾演阿絹（Kinu-chan）、演技實力備受肯定的女優 小野花梨（所屬：ALPHA AGENCY）演出！ 以 10 月 1 日全線恢復通車為目標，將於今年夏天在金山町進行拍攝與製作。 全町上下齊心協力，並與只見線沿線各市町村共同攜手，趁著只見線全線恢復通車之際，為進一步推廣只見線的魅力而全力衝刺。敬請期待！ ＜片名＞ 相席列車 只見線 ～在小出戀愛 愛上會津～ ＜製作＞ 福島縣奧會津移居金山町地域活性委員會（福島縣地方創生綜合支援事業補助金） ＜拍攝團隊＞ 導演：井草葉子 / 攝影指導：桐山達郎 / 音樂製作：中西康夫 ＜拍攝協助＞ 金山町觀光物產協會、金山町役場、以及全體金山町成員 【協助單位】 福島中央電視台、金山町役場、金山町觀光物產協會、奧會津金山福業協同組合、株式會社日音（音樂・插曲等）、Light Agency（廣告代理商）及其他沿線市町村（會津若松市、會津坂下町、會津美里町、柳津町、三島町、只見町、新潟縣魚沼市） 【劇情大綱】 川口大志（Kawaguchi Taishi）是在金山町土生土長的小伙子，身為「奧會津金山福業組合」的多工職業者，他平日擔任當地觀光船「霧幻峽渡船」的船夫等工作。 身為資深只見線迷的大志，某天從小出站搭上只見線列車時，命運般地遇見了西山加戀（Nishiyama Karen）。 在眼前展開的絕景中，兩人的命運之心彷彿交疊在一起……隨著只見線沿途的美麗風光，在前往會津若松站的旅途中，兩人的命運之線逐漸交織，並最終緊緊相繫。 【演員陣容】飾演 川口大志：福山 翔大（所屬：Tristone）作品：《突破檔案（日本電視台）》作品：《偵探過家家（東海電視台）》作品：電影《極速甩尾 ALIVEHOON》（2022年6月10日上映）及其他多部作品飾演 西山加戀：小野 花梨（所屬：ALPHA AGENCY）作品：NHK 連續電視小說《Come Come Everybody》（飾演 阿絹）作品：《寵女青春白書（日本電視台）》及其他多部作品 ※ […]

作為會津柳津站活化利用檢證實證事業，將舉辦「あいづやないづModern Station Fest」。現場準備了Akabeko彩繪體驗、和紙團扇製作體驗，以及穿上站長制服與SL蒸汽火車合影等僅此一地才能體驗的活動。誠摯歡迎各位蒞臨參加。 日期：2022年7月16日（星期六）10:00～16:00 地點：會津柳津站 洽詢單位：柳津町地域振興課觀光商工係電話 0241-42-2114

日期時間：令和 3 年（2021 年）10 月 30 日（週六）10：00～15：00 地點：會津柳津站 內容：　○會津柳津學園中學校　學生・文化部作品展示　　　　會津柳津學園中學校 1 年級　繪畫作品　　　　　　　　　　　　　 2 年級　黏土手工藝作品展示　　　　　　　　　　　　　文化部　埴輪（陶俑）作品展示 ○咖啡廳＆市集 ○自行車租借體驗　・半日（4 小時以內）　　　200 日圓　・一日（4 小時至 8 小時） 500 日圓 　　　　　○赤べこまちなかフォトラリー　　　　　　・まちなかに設置されている８箇所のフォトスポットをＳＮＳに投稿した方に記念品を贈呈　　　　　　　①フォトスポットで撮影「会津柳津丑寅るーと」の📷マークが目印　　　　　　　②facebook、Instagram、Twitterのいづれかに「#赤べこまちなかフォトラリー　#柳津　#赤べこ　#只見線」のハッシュタグをつけて投稿　　　　　　　③会津柳津駅の受付ブースでＳＮＳのアカウント伝え記念品を受け取ろう　　　　　　　　・８カ所コンプリート　赤べこ張り子　　・４カ所以上　赤べこキーホルダー 　　　　　○拓殖・専修・会津短大３大学連携　柳津の駅から町を歩こうプロジェクト　同時開催 その他　　マスク着用等、感染対策の上ご来場くださいますようお願いいたします。 問合せ　　柳津町地域振興課観光商工係　　　　　℡0241-42-2114　電子メールkankou-shoukou@town.yanaizu.fukushima.jp 主　催　　柳津町 協　力　　ＪＲ東日本仙台支社、会津大学短期大学部、会津柳津学園中学校、やないづ町立斎藤清美術館

自今年 4 月起，在會津宮下站附近的「三島町觀光交流館 Karankoron」舉辦的「從車站出發的自行車集章活動」，已自 10 月 1 日起展開連動企劃「Instagram 投稿活動」。 即將迎來秋季紅葉的時節。歡迎租借自行車漫遊三島町的小鎮街道，並走訪獲認定為土木遺產的「第一只見川橋樑」、「第二只見川橋樑」、「大谷川橋樑（拱橋三兄弟）」等地，在享受散策樂趣的同時，也請上傳分享 JR 只見線或三島町的風景。 由事務局針對投稿照片進行審查，將選出 6 名優秀賞得主，獲獎者將可獲得三島町特產或 JR 東日本相關商品（各價值約 3,000 日圓）作為贈禮！ 關於活動詳情及報名方式，請參閱活動傳單或三島町觀光協會官方網站。 三島町觀光協會官方網站（外部連結） 期待眾多遊客前來使用及踴躍投稿。

平成23年對福島縣而言，是遭逢前所未有重大災害的一年。 一個是3月11日發生的東日本大震災，另一個則是7月底發生的新潟・福島豪雨災害。 在災害屆滿10年的此刻，我們再次回顧當時的狀況，並將復原的歷程以及面對災害的心理準備傳達給下一個世代。 ◆日期與時間　令和3年8月25日（星期三）13:00～15:00（存檔播放） ◆時間表　13:00　　　　　開幕　13:05　　　　　知事致詞　13:08～13:25　播放介紹當時災害狀況與復原過程，以及傳達只見線魅力的影片　13:30～15:00　座談討論　主題「作為觀光資源的只見線」 ◆座談會與談人　髙橋延昌 先生（會津短期大學副教授）　横山正樹 先生（「逐漸前進 只見線沿線活力會議」會長）　酒井治子 女士（只見線地區協調員）　星　賢孝 先生（奧會津鄉土攝影家）　東瀨賢治 先生（JR 會津若松站站長）　髙野武彦 先生（福島縣會津地方振興局局長） 【詳細資訊請見】（會津地方振興局官網）https://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/01240a/fukushimagouu.html 【觀看請點此】（YouTube）https://www.youtube.com/watch?v=PDBLAKC_1RA

會津宮下站附近的油菜花田已進入盛開期。這片油菜花田是由「NPO 三島町街區營造（NPO Machizukuri Mishima）」的成員們，每年透過耕耘田地、播撒種子，作為景觀美化及支持只見線的一環所持續努力的成果。 這片花田是由「NPO 三島町街區營造（NPO Machizukuri Mishima）」所管理的田地，請勿擅自進入花田內。（照片中的家長與孩童是在取得土地所有者同意後進入拍攝。） （攝影：奧會津鄉土攝影師 星賢孝）

2020年10月31日（週六），三島町舉辦了「江戶時代沼田街道健行」活動。 這項活動固定於每年紅葉轉紅的時節舉行，今年已邁入第5屆。 健行路線從瀧谷站出發，終點為宮下站，全長約11公里，沿著被稱為江戶時代沼田街道的古道，耗時約7小時完成全程。 今年雖受新冠肺炎疫情影響而限制了參加人數，但在包含工作人員約30人的參與下，於確認身體健康狀況無虞後，大家一同享受了健行的樂趣。 首先，從會津宮下站搭乘 9:11 發車的只見線前往瀧谷站，開啟本次行程。 途中也陸續有參加者從會津西方站或會津檜原站上車。大家彷彿在電車上相約集合一般，氣氛十分歡樂。 在瀧谷站下車後，隨即迎來的是瀧谷川橋樑的絕景觀景點。紅葉也已即將進入最佳賞楓期。 在進入街道之前，我們先順道前往了瀧谷風穴小屋。這裡即使在盛夏也能維持 6 度的低溫，過去曾被用來保存蠶種。 在此處存放熟成後的蕎麥麵與酒類，風味會更加濃郁鮮美。據說甚至還有美肌效果！ 正式踏入沼田街道！ 沿著山路前行，在秋季晴空下的溫暖陽光照射下，額頭滲出了些許汗水。 攀登昔日的城山——嚴岩城（Gankokujo）遺址時，途中更有陡峭的連鎖攀爬路段。大家在小心翼翼地攀登後，最終全體平安登頂。 道路再次下行回到瀧谷地區，並在集會所進行午休。現場提供了郷土料理芋汁（山藥燉菜）和三五八漬（鹽麴漬物）等美味餐點。 這些使用當地優質蔬菜製作的手作料理，讓大家的身心都得到了滿足。 稍微偏離街道，從幾座小山的頂峰望去，紅葉、村落、只見川與橋樑交織而成的絕景正等待著遊客。 古人正是看中了這裡絕佳的視野，昔日曾在此建造烽火台與山城。這是一條充滿歷史底蘊的古道。 離開山區後，道路穿過村落內部，朝著終點宮下站延伸。對當地鎮民來說，這雖然是條再熟悉不過的道路，但隨著季節更迭，或與不同的人同行，所見到的風景也會展現出截然不同的面貌。透過這次重新漫步其中，或許能讓您有全新的發現。 您貼出的內容已經是準確且流暢的繁體中文翻譯了。如果您是希望確認這段翻譯是否正確，或是需要針對網站風格微調，這份譯文對於台灣遊客來說非常自然且易懂。需要我接著為您翻譯其他段落，或是處理英文版的部分嗎？ 此外，今年我們也邀請了熟悉國內外健行與徒步旅行的專業登山客——勝俣隆（Katsumata Ryu）先生等人，以路線觀察員的身份同行。目前，環境省與福島縣正致力於在會津地區的自然公園及其周邊地區規劃並建置健行步道（Trail Course）。只見川及只見線沿線被指定為「只見柳津縣立自然公園」，是座充滿豐富自然資源的寶庫。為了參考這條沼田街道的路線，勝俣先生等觀察員特別參與了本次活動。 勝俣隆 (Katsumata Ryu) 先生： 一般社團法人 Trailblaze Hiking 研究所健行者。位於東京都三鷹市的戶外用品店「Hiker's Depot」店員。 曾徒步橫跨美國阿帕拉契小徑（Appalachian Trail），精通國內外各類步道。 對健行文化與歷史亦有深入造詣，著有《Planning Guide to the John Muir Trail》（Highland Designs）。 最後由勝俣先生分享今日的感想。 他提到，這條路線不僅有里山與村落交替出現的趣味性，與在地居民溫暖的互動更是行程中最大的亮點。 此外，他也表示能深刻感受到志工們用心維護古道的心意，以及所有參加者對「熱愛這座小鎮」的真摯情感。 ＜健行者勝俣先生的感想與手記請見此處＞ 明年也誠摯歡迎大家參與，期盼能邀請更多人前來，一同感受三島町這條迷人「古道」的無窮魅力。 ■2020年度活動宣傳單 ○洽詢單位 　　三島町觀光協會 　　〒969-7511 福島縣大沼郡三島町大字宮下字宮下 214-5 […]

金山町現正針對搭乘 JR 只見線等交通工具的遊客，提供可周遊町內觀光景點的觀光計程車服務。若您正在尋找町內的觀光去處或交通手段，關於服務細節，請參閱隨附的宣傳單。 【使用費用】小型車（1～4人）每次 2,000日圓大型車（5～9人）每次 3,000日圓